1 00:00:02,045 --> 00:00:03,655 [Everlast's Put Your Lights On] 2 00:00:03,699 --> 00:00:06,354 ♪ Γεια σου, τώρα 3 00:00:06,397 --> 00:00:09,357 ♪ Όλοι εσείς οι αμαρτωλοί 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,622 ♪ Ανάψτε τα φώτα σας... 5 00:00:13,665 --> 00:00:17,495 [Ιορδανία] Ρόσι, τσέκαρε. 6 00:00:17,539 --> 00:00:20,455 Και Kelso, τσεκ. 7 00:00:20,498 --> 00:00:23,153 Εντάξει, ορίστε μια επιταγή, υπάρχει ένας έλεγχος, και έγινε. 8 00:00:25,547 --> 00:00:27,070 Ποια είναι λοιπόν; 9 00:00:27,114 --> 00:00:28,202 Ποιος είναι ποιος; 10 00:00:28,245 --> 00:00:29,594 Αυτός που βάζει που παρακάμπτετε στο βήμα σας; 11 00:00:29,638 --> 00:00:31,596 Γεια, κάποιος να σηκωθεί για λίγο ό,τι μπορείς να φας 12 00:00:31,640 --> 00:00:32,597 στο Beef and Brew; 13 00:00:32,641 --> 00:00:34,251 Ωχ, καλό μου ακούγεται. Nige; 14 00:00:34,295 --> 00:00:35,818 Συγγνώμη, δεν μπορώ. Έλεγχος βροχής; 15 00:00:35,861 --> 00:00:38,603 Α, πρώτα ήταν η αχνή κολόνια 16 00:00:38,647 --> 00:00:41,171 πάνω από τα συνηθισμένα σου άρωμα scrub με ιώδιο. 17 00:00:41,215 --> 00:00:42,694 Και τώρα ένα άλλο έλεγχος βροχής. 18 00:00:42,738 --> 00:00:44,261 Κοίτα παιδιά, θα μπορούσαμε απλά, χμ... 19 00:00:44,305 --> 00:00:46,611 Το ερώτημα είναι, Γιατί το μεγάλο μυστικό; 20 00:00:46,655 --> 00:00:48,396 Είσαι πάντα ο πρώτος να φιλήσει και να πει. 21 00:00:48,439 --> 00:00:50,615 [Σφάλμα] Αυτό το άτομο πρέπει να είναι ιδιαίτερο. 22 00:00:50,659 --> 00:00:52,356 [Ιορδανία] Ίσως να είναι πίσω με εκείνη τη χορεύτρια. 23 00:00:52,400 --> 00:00:54,532 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω Δεν είμαι πίσω με τους Velvet. 24 00:00:54,576 --> 00:00:56,752 Αχα! Είσαι με κάποιον. 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,406 αναρωτιέσαι γιατί είναι μυστικό. 26 00:00:58,449 --> 00:01:00,234 [χτυπά το κουδούνι] 27 00:01:00,277 --> 00:01:02,279 Συγγνώμη που άργησα, αξίζεις περιμένοντας. 28 00:01:02,323 --> 00:01:03,585 Ω... [γελάει] 29 00:01:03,628 --> 00:01:04,847 [μικρό κορίτσι] Νάιτζελ! 30 00:01:04,890 --> 00:01:06,240 Γεια σου! 31 00:01:07,328 --> 00:01:08,720 Σου έφτιαξα cupcakes! 32 00:01:08,764 --> 00:01:12,115 Μου έφτιαξες cupcakes; Ω! Λατρεύω τα cupcakes. 33 00:01:12,159 --> 00:01:13,160 Έλα, Μάντι. 34 00:01:13,203 --> 00:01:14,552 Εντάξει, τώρα, πρέπει παρακολουθήστε τη βασίλισσα. 35 00:01:14,596 --> 00:01:16,337 Θα το εξαφανίσω. Είστε έτοιμοι; 36 00:01:16,380 --> 00:01:18,556 Ένα, δύο, τρία. Έχει φύγει! 37 00:01:18,600 --> 00:01:20,297 [λαχανίσματα] 38 00:01:20,341 --> 00:01:21,603 Ωχ, ωχ. 39 00:01:23,779 --> 00:01:25,433 Λοιπόν, έχετε κανένα άγαμο αδέρφια, Νάιτζελ; 40 00:01:25,476 --> 00:01:27,565 Ή ίσως ένας όμορφος φίλος στο νεκροτομείο 41 00:01:27,609 --> 00:01:29,176 θα μπορούσαμε να εισαγάγουμε στην Μπεθ; 42 00:01:29,219 --> 00:01:30,742 Περίμενε, περίμενε, όχι, όχι, όχι. Όχι παιδιά από το νεκροτομείο. 43 00:01:30,786 --> 00:01:33,571 [γέλια] Α, δεν πειράζει για μένα και όχι εσύ; 44 00:01:33,615 --> 00:01:35,312 Α, καλά, χωρίς προσβολή, Νάιτζελ, 45 00:01:35,356 --> 00:01:37,880 αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να παντρευτώ κανέναν στη γραμμή εργασίας σας. 46 00:01:37,923 --> 00:01:39,925 Θα το κάνεις παντρευτώ τον Nigel, μαμά; 47 00:01:39,969 --> 00:01:41,536 [γέλια] Ωχ... 48 00:01:41,579 --> 00:01:44,539 Η μαμά δεν ξαναπαντρεύεται σύντομα, μωρό μου. 49 00:01:45,540 --> 00:01:47,759 Α, περισσότερο ρούμι, κανένας; 50 00:01:47,803 --> 00:01:49,892 Όχι, όχι, σε παρακαλώ - είμαι ήδη Βλέποντας αστέρια, παρακαλώ. 51 00:01:49,935 --> 00:01:51,763 [γέλιο] 52 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 Εντάξει, ώρα ύπνου, κολοκύθα. 53 00:01:54,462 --> 00:01:56,507 Φορέστε τα PJ σας. 54 00:01:58,553 --> 00:02:00,598 Νύχτα. Mwah! 55 00:02:00,642 --> 00:02:02,426 Νύχτα. 56 00:02:02,470 --> 00:02:05,603 Εντάξει, έχω δει αρκετά. Μπορεί να μείνει. 57 00:02:07,692 --> 00:02:10,913 ♪ Όλοι εσείς οι ερωτευμένοι 58 00:02:10,956 --> 00:02:14,525 ♪ Ανάψτε τα φώτα σας 59 00:02:14,569 --> 00:02:17,441 ♪ Ανάψτε τα φώτα σας 60 00:02:17,485 --> 00:02:21,228 ♪ Γεια σου, τώρα 61 00:02:21,271 --> 00:02:24,492 ♪ Όλοι εσείς οι δολοφόνοι 62 00:02:24,535 --> 00:02:27,973 ♪ Ανάψτε τα φώτα σας 63 00:02:28,017 --> 00:02:30,628 ♪ Ανάψτε τα φώτα σας 64 00:02:30,672 --> 00:02:34,632 ♪ Γεια σου, τώρα 65 00:02:34,676 --> 00:02:37,635 ♪ Όλοι εσείς παιδιά 66 00:02:37,679 --> 00:02:41,204 ♪ Αφήστε τα φώτα σας αναμμένα 67 00:02:41,248 --> 00:02:43,337 ♪ Καλύτερα να φύγεις τα φώτα σου αναμμένα ♪ 68 00:02:43,380 --> 00:02:46,601 ♪ Γιατί υπάρχουν τέρατα 69 00:02:46,644 --> 00:02:48,733 ♪ Ζω κάτω από το κρεβάτι μου-- ♪ 70 00:03:00,441 --> 00:03:02,443 [γρυλίζει] 71 00:03:08,275 --> 00:03:10,581 [άνεμος που φυσάει] 72 00:03:14,368 --> 00:03:16,892 [κόρνα αυτοκινήτου] 73 00:03:41,569 --> 00:03:43,310 Σάρα! Σάρα! 74 00:03:43,353 --> 00:03:46,269 Τι; Σάρα! 75 00:03:46,313 --> 00:03:47,444 Τι... 76 00:03:47,488 --> 00:03:49,577 Ω, Θεέ μου. 77 00:03:53,624 --> 00:03:54,756 Τρελός--Μάντυ; 78 00:03:56,497 --> 00:03:59,587 Τρελός--Τρελή;! Μάντυ! 79 00:03:59,630 --> 00:04:00,675 Μάντυ! 80 00:04:00,718 --> 00:04:03,895 [σασπένς ροκ μουσική] 81 00:04:03,939 --> 00:04:10,989 ♪ 82 00:04:36,885 --> 00:04:39,322 ♪ Ζω βαθιά στην ψυχή μου 83 00:04:42,151 --> 00:04:46,503 ♪ Έχει ακόμα έναν σκοπό να υπηρετήσω... ♪ 84 00:04:46,547 --> 00:04:48,810 Ουάου, θα ήθελες κοίτα αυτό; 85 00:04:48,853 --> 00:04:50,202 Άσε με να σου δώσω την κάμερα μου. 86 00:04:50,246 --> 00:04:53,205 Αγόρι, ο Νάιτζελ μας δέρνει να δουλεύω το πρωί. 87 00:04:53,249 --> 00:04:55,338 Και το πρωί μετά ένα μεγάλο ραντεβού, όχι λιγότερο; 88 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Α, σωστά. 89 00:04:56,426 --> 00:04:58,080 Πρόβλημα στον παράδεισο; 90 00:05:01,083 --> 00:05:02,737 Τι είναι αυτό; 91 00:05:03,955 --> 00:05:05,000 Σιγά ρε Νίγη. 92 00:05:05,043 --> 00:05:06,349 Δεν θα έπρεπε απλά να καλέσω την αστυνομία; 93 00:05:06,393 --> 00:05:07,872 Όχι, όχι αστυνομία. 94 00:05:07,916 --> 00:05:09,874 Το έβαλαν στο αίμα στον τοίχο, για όνομα του Θεού. 95 00:05:09,918 --> 00:05:11,223 Όχι μπάτσοι. 96 00:05:11,267 --> 00:05:12,312 [Σφάλμα] Είναι η κοπέλα σου πλούσια; 97 00:05:12,355 --> 00:05:13,443 Δηλαδή πόσο ζητάνε; 98 00:05:13,487 --> 00:05:14,879 Δεν έχουν ακόμη. Όχι. 99 00:05:14,923 --> 00:05:16,533 Είναι ο πρώην σύζυγός της που αξίζει μια περιουσία. 100 00:05:16,577 --> 00:05:18,143 Πού είναι; 101 00:05:18,187 --> 00:05:19,406 Δεν ξέρω. Η Σάρα προσπάθησε να τον φτάσει. 102 00:05:19,449 --> 00:05:21,799 Πετάει από την Ευρώπη, δήθεν. 103 00:05:21,843 --> 00:05:22,974 Τάχα; 104 00:05:23,018 --> 00:05:24,889 Ναι, έχουν μια άσχημη μάχη για την επιμέλεια. 105 00:05:24,933 --> 00:05:27,065 Προφανώς δεν είναι ένας πολύ ωραίος άνθρωπος. 106 00:05:27,109 --> 00:05:28,980 Θα μπορούσε να την είχε πάρει; 107 00:05:29,024 --> 00:05:31,026 Αυτή θα ήταν η εικασία μου, αν όχι για όλο το αίμα. 108 00:05:31,069 --> 00:05:32,549 Τι γίνεται με η κοπέλα σου; 109 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 Τι γίνεται με η κοπέλα μου; 110 00:05:34,421 --> 00:05:36,292 Κοίτα, όταν λες "μάχη για την επιμέλεια", 111 00:05:36,336 --> 00:05:38,163 η υπόθεση μου είναι ο ένας ή ο άλλος γονέας. 112 00:05:38,207 --> 00:05:39,339 Ναι, αν το έκανες είδα το δωμάτιο της Maddy, 113 00:05:39,382 --> 00:05:40,514 δεν θα το έλεγες αυτό. 114 00:05:40,557 --> 00:05:42,080 Δεν θα υποθέτετε ένα θεό διάολο. 115 00:05:42,124 --> 00:05:43,343 Nigel, λυπάμαι. δεν εννοούσα... 116 00:05:43,386 --> 00:05:45,257 Ξέρω, Τζόρνταν, ξέρω! 117 00:05:45,301 --> 00:05:47,390 Καλά; Αλλά κάνεις λάθος. 118 00:05:47,434 --> 00:05:51,089 Και αν μια λάθος κίνηση θέτει σε κίνδυνο... 119 00:05:51,133 --> 00:05:52,526 αυτό το κοριτσάκι, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 120 00:05:52,569 --> 00:05:55,267 Κοιτάξτε, ακόμη περισσότερο ο λόγος να μιλήσει στον Γούντι γι' αυτό. 121 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 Όχι! Όχι αστυνομία! σου είπα. 122 00:06:00,316 --> 00:06:01,970 Τώρα, παρακαλώ, κανείς δεν πρέπει να ξέρει... 123 00:06:02,013 --> 00:06:03,537 όχι ο Γούντι, όχι ο Δρ Μέισι, κανένας. 124 00:06:05,582 --> 00:06:07,889 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 125 00:06:07,932 --> 00:06:09,891 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 126 00:06:09,934 --> 00:06:11,980 Θα πάω μαζί σου. 127 00:06:12,023 --> 00:06:13,155 Τι; 128 00:06:13,198 --> 00:06:15,113 Έχεις δίκιο, έχω να το δω μόνος μου. 129 00:06:15,157 --> 00:06:16,898 Και αν είναι τόσο κακό όπως τα λες είναι, 130 00:06:16,941 --> 00:06:18,160 θα το κάνεις χρειάζονται κάποια βοήθεια. 131 00:06:18,203 --> 00:06:19,422 Γεια, Bug, μπορείς κάλυψη για εμάς; Σφάλμα, παρακαλώ. 132 00:06:19,466 --> 00:06:20,597 Κοίτα, καλά, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει... 133 00:06:20,641 --> 00:06:23,208 Μην το κάνετε. Και μην το πεις σε κανέναν! 134 00:06:32,653 --> 00:06:34,829 [χασμουριέται] 135 00:06:43,185 --> 00:06:44,839 [λαχανίσματα] 136 00:06:49,234 --> 00:06:50,235 Ε... 137 00:06:56,198 --> 00:06:57,895 Χα! 138 00:07:00,202 --> 00:07:02,378 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 139 00:07:02,422 --> 00:07:04,467 Ω, Θεέ μου! 140 00:07:04,511 --> 00:07:06,164 Τι είναι; Ένα σώμα! 141 00:07:06,208 --> 00:07:09,472 Στα ίχνη! Ένας άντρας! Είναι ζωντανός! 142 00:07:13,171 --> 00:07:15,913 Ήταν ακριβώς εδώ, Ι-Ορκίζομαι. 143 00:07:15,957 --> 00:07:17,524 Ήταν σε αυτό το τραπέζι. 144 00:07:19,613 --> 00:07:23,486 Ο John Doe βρέθηκε νεκρός σε ένα δρομάκι πίσω από το θέατρο Lomax. 145 00:07:23,530 --> 00:07:25,532 [οι άνθρωποι λαχανιάζουν και φωνάζουν] 146 00:07:38,283 --> 00:07:40,068 Κάποιος να χάσει γυμνός άντρας; 147 00:07:40,111 --> 00:07:42,026 Όχι! Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 148 00:07:42,070 --> 00:07:43,550 Είναι εντάξει. 149 00:07:47,075 --> 00:07:48,511 Σάρα! 150 00:07:48,555 --> 00:07:50,034 Σάρα, είσαι καλά; 151 00:07:50,078 --> 00:07:51,209 Ω, Νάιτζελ. Κάλεσαν; 152 00:07:51,253 --> 00:07:52,254 Όχι, όχι ακόμα. 153 00:07:52,297 --> 00:07:54,125 Ι--Ω, Θεέ μου. 154 00:07:54,169 --> 00:07:56,388 Ποια είναι αυτή; Είπαν όχι μπάτσοι. 155 00:07:56,432 --> 00:07:58,390 Δεν είναι αστυνομικός. Αυτός είναι ο Δρ Κάβανο. 156 00:07:58,434 --> 00:07:59,609 Ιορδανία. λυπάμαι πολύ. 157 00:07:59,653 --> 00:08:01,219 Αλλά συμφωνήσαμε για να μην το πω σε κανέναν, Νάιτζελ. 158 00:08:01,263 --> 00:08:02,525 το είπες... όχι μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 159 00:08:02,569 --> 00:08:04,222 Σωστά, ο Τζόρνταν θα μας βοηθήσει μάθετε περισσότερα. 160 00:08:04,266 --> 00:08:06,311 Όσο περισσότερα μαθαίνουμε από τον τόπο του εγκλήματος, Σάρα, 161 00:08:06,355 --> 00:08:08,052 τόσο καλύτερες οι πιθανότητές μας να πάρει πίσω τη Μάντι 162 00:08:08,096 --> 00:08:09,227 με ή χωρίς την αστυνομία. 163 00:08:09,271 --> 00:08:11,229 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Δηλαδή, είμαι... 164 00:08:11,273 --> 00:08:12,535 χάνω το μυαλό μου;! 165 00:08:12,579 --> 00:08:15,016 Γιατί δεν θα καλέσουν; Είπαν ότι θα καλέσουν! 166 00:08:15,059 --> 00:08:16,539 Θα καλέσουν. 167 00:08:16,583 --> 00:08:18,106 Θα καλέσουν, εντάξει; 168 00:08:19,237 --> 00:08:21,065 Μπορώ να δω το δωμάτιό της; 169 00:08:26,288 --> 00:08:28,551 Την πήραν έξω από το παράθυρο. 170 00:08:28,595 --> 00:08:31,075 Υπάρχει ένα αποτύπωμα εκεί έξω Θα κάνω cast αργότερα, 171 00:08:31,119 --> 00:08:33,556 και λίγο αίμα στο περβάζι. 172 00:08:33,600 --> 00:08:35,210 Εντάξει, θα ξεκινήσω λήψη δειγμάτων. 173 00:08:35,253 --> 00:08:37,081 Δεν άγγιξες τίποτα, εσείς; 174 00:08:37,125 --> 00:08:38,605 Είπες να μην. 175 00:08:38,648 --> 00:08:40,215 σε άκουσα. 176 00:08:40,258 --> 00:08:41,564 Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν. 177 00:08:41,608 --> 00:08:43,000 Πες σε κανέναν. 178 00:08:43,044 --> 00:08:44,219 Η Σάρα... 179 00:08:44,262 --> 00:08:45,263 Ο Νάιτζελ... 180 00:08:45,307 --> 00:08:48,223 Συνέχισε, να είσαι μαζί της. Πήρα αυτό. 181 00:08:51,139 --> 00:08:53,620 Ακούς ιστορίες σχετικά με αυτό. 182 00:08:53,663 --> 00:08:55,099 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει ήταν χειρότερο. 183 00:08:55,143 --> 00:08:57,232 Θα μπορούσε να είχε ξυπνήσει ενώ του χωρίζαμε τα πλευρά. 184 00:08:57,275 --> 00:08:59,277 [Λίλι] Εντάξει, ευχαριστώ. 185 00:08:59,321 --> 00:09:00,322 Τίποτα. 186 00:09:00,365 --> 00:09:01,497 Όχι ταυτότητα όταν τον βρήκαν. 187 00:09:01,541 --> 00:09:02,585 σκέφτηκαν ήταν άστεγος. 188 00:09:02,629 --> 00:09:04,065 Έκανε κρύο χτές βράδυ. 189 00:09:04,108 --> 00:09:06,371 Μάλλον κατάλαβε ότι ακριβώς σύρθηκε στο δρομάκι και πέθανε. 190 00:09:06,415 --> 00:09:09,374 Βλέπετε, γι' αυτό εξακολουθώ να είμαι γράψε το όνομά μου στα εσώρουχά μου. 191 00:09:09,418 --> 00:09:10,680 Πού είναι ο Τζόρνταν και ο Νάιτζελ; 192 00:09:10,724 --> 00:09:12,290 Δεν θα το κάνουν πιστέψτε αυτό. 193 00:09:12,334 --> 00:09:15,990 Χμ, αυτοί, ε, είναι σε κλήση. 194 00:09:16,033 --> 00:09:17,426 «Με συγχωρείτε, Μόλις θυμήθηκα. 195 00:09:17,469 --> 00:09:20,385 Έπρεπε... 196 00:09:20,429 --> 00:09:23,171 Ε...πήγα μέσα από τα ρούχα του. 197 00:09:23,214 --> 00:09:24,520 βρήκα αυτά. 198 00:09:26,391 --> 00:09:28,568 «Στην πιο αγαπημένη μου αγάπη. 199 00:09:28,611 --> 00:09:30,700 Υπέγραψε, Ντόρις». 200 00:09:32,180 --> 00:09:33,573 Ιούνιος, 1978. 201 00:09:33,616 --> 00:09:35,444 Ναι, είναι ένα γράμμα αγάπης. 202 00:09:35,487 --> 00:09:37,141 Είναι όμορφο. Είναι πραγματικά οικείο. 203 00:09:37,185 --> 00:09:39,622 Όποια κι αν είναι η Ντόρις, ήταν πραγματικά ερωτευμένη μαζί του. 204 00:09:39,666 --> 00:09:41,493 Λοιπόν, πώς ξέρουμε είναι το "Αγαπημένο μου αγαπημένο"; 205 00:09:41,537 --> 00:09:42,625 Ίσως μόλις το βρήκε. 206 00:09:42,669 --> 00:09:45,541 Μην είσαι τόσο κυνικός. 207 00:09:45,585 --> 00:09:48,196 Λοιπόν, για έναν τύπο που ήταν νεκρός πριν από μια ώρα, 208 00:09:48,239 --> 00:09:49,371 είναι σε αρκετά καλή κατάσταση. 209 00:09:49,414 --> 00:09:50,372 Ποιος είναι λοιπόν; 210 00:09:50,415 --> 00:09:51,547 Δεν ξέρει. 211 00:09:51,591 --> 00:09:53,418 Τι σημαίνει; 212 00:09:53,462 --> 00:09:56,030 Δηλαδή έχει δεν έχω ιδέα ποιος είναι. 213 00:10:00,077 --> 00:10:02,297 Ξέρεις που εισαι 214 00:10:02,340 --> 00:10:05,343 Μου είπε ο παραϊατρικός αυτό είναι νεκροτομείο. 215 00:10:05,387 --> 00:10:06,606 Σημαίνει ότι είμαι νεκρός; 216 00:10:06,649 --> 00:10:08,346 Όχι. 217 00:10:08,390 --> 00:10:10,131 Όχι, φυσικά όχι. 218 00:10:10,174 --> 00:10:11,654 Μπορώ - μπορώ να σου το υποσχεθώ. 219 00:10:11,698 --> 00:10:14,352 Γιατί δεν μας το λες αυτό που ξέρεις. 220 00:10:14,396 --> 00:10:17,268 Ξύπνησα σε ένα λεωφορείο. 221 00:10:17,312 --> 00:10:20,663 Ίσως... πριν από τέσσερις μέρες. 222 00:10:20,707 --> 00:10:22,534 Και αυτό είναι όλο Μπορώ να θυμηθώ. 223 00:10:22,578 --> 00:10:24,580 Τι έπαθες στο δρομάκι; 224 00:10:24,624 --> 00:10:26,843 Ω. 225 00:10:26,887 --> 00:10:28,671 Ήμουν τόσο κρύος. 226 00:10:28,715 --> 00:10:31,108 Και δεν είχα πάει κοιμάται καλά, είτε. 227 00:10:31,152 --> 00:10:35,547 Εγώ, λοιπόν, έκλεψε μερικά βοηθήματα ύπνου... 228 00:10:35,591 --> 00:10:37,854 από το φαρμακείο. 229 00:10:37,898 --> 00:10:40,552 Υποθέτω, εγώ, ε, 230 00:10:40,596 --> 00:10:42,163 πήρε πάρα πολλά. 231 00:10:44,556 --> 00:10:47,690 Ω. Αυτά τα βρήκαμε με τα υπάρχοντά σου. 232 00:10:49,910 --> 00:10:52,869 Φοράς γυαλιά, έτσι δεν είναι; 233 00:10:52,913 --> 00:10:55,176 Μάλλον ναι. 234 00:10:55,219 --> 00:10:57,265 Μπορώ να δω καλύτερα. 235 00:10:57,308 --> 00:10:58,396 Ευχαριστώ. 236 00:10:58,440 --> 00:11:00,094 Και αυτό. 237 00:11:07,275 --> 00:11:10,844 Εγώ-Πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα. 238 00:11:10,887 --> 00:11:13,585 Να έχω τα ρούχα μου, παρακαλώ; 239 00:11:13,629 --> 00:11:14,717 Περίμενε, πού πας; 240 00:11:14,761 --> 00:11:16,501 Πρέπει να βρω την Ντόρις. 241 00:11:16,545 --> 00:11:17,720 Ξέρεις πού είναι; 242 00:11:17,764 --> 00:11:19,722 Όχι, αλλά εγώ... Ξέρω ότι την αγαπώ. 243 00:11:19,766 --> 00:11:21,245 Μπορώ να το νιώσω. 244 00:11:21,289 --> 00:11:23,726 Και αν βρω την Ντόρις, 245 00:11:23,770 --> 00:11:27,730 τότε ίσως, ξέρεις, Θα μάθω ποιος είμαι. 246 00:11:27,774 --> 00:11:28,905 Όχι, είσαι δεν θα πάει πουθενά 247 00:11:28,949 --> 00:11:30,254 μέχρι να μάθουμε ποιος είσαι. 248 00:11:30,298 --> 00:11:32,604 Θα είσαι ασφαλές εδώ. 249 00:11:32,648 --> 00:11:35,303 λυπάμαι. Θα μπορούσα να σε δω για μια στιγμή; 250 00:11:35,346 --> 00:11:36,478 Μας συγχωρείτε. 251 00:11:37,958 --> 00:11:39,176 Ένα δευτερόλεπτο. 252 00:11:39,220 --> 00:11:40,308 Μπορείτε να καθίσετε. 253 00:11:42,397 --> 00:11:44,616 Τι κάνεις; Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 254 00:11:44,660 --> 00:11:47,184 Λοιπόν, δεν μπορείς να τον σπρώξεις έξω στο κρύο. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,533 Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. 256 00:11:48,577 --> 00:11:49,926 Πρέπει να τον ενώσουμε ξανά με την Ντόρις. 257 00:11:49,970 --> 00:11:52,407 Ντόρις; Αυτό το γράμμα είναι 27 ετών. 258 00:11:52,450 --> 00:11:53,800 Για όσα ξέρουμε, Η Ντόρις είναι νεκρή. 259 00:11:53,843 --> 00:11:55,932 Δεν έχετε ένα ρομαντικό κόκαλο στο σώμα σου; 260 00:11:55,976 --> 00:11:58,282 Θα τηλεφωνήσω στις Κοινωνικές Υπηρεσίες, θα έρθουν... 261 00:11:58,326 --> 00:11:59,457 Κράτα τον για 48 ώρες, 262 00:11:59,501 --> 00:12:01,068 και μετά θα το κάνουν πετάξτε τον στο δρόμο. 263 00:12:01,111 --> 00:12:03,200 Όχι, Γκάρετ, μένει εδώ μέχρι να μάθουμε ποιος είναι. 264 00:12:03,244 --> 00:12:05,463 Είναι το σωστό. 265 00:12:11,818 --> 00:12:15,299 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 266 00:12:17,780 --> 00:12:20,304 Τι ώρα είπες βρήκατε το κορίτσι να λείπει; 267 00:12:20,348 --> 00:12:21,697 Ήταν περίπου 5:00 σήμερα το πρωί. 268 00:12:21,741 --> 00:12:22,829 [Νάιτζελ] Γιατί, τι είναι; 269 00:12:22,872 --> 00:12:23,917 Αυτό το αίμα. 270 00:12:23,960 --> 00:12:25,614 Ο τρόπος που έχει πήξει, όπως, ε, 271 00:12:25,657 --> 00:12:27,747 είναι εδώ πολύ περισσότερο παρά μόνο λίγες ώρες. 272 00:12:27,790 --> 00:12:28,922 Θα μπορούσε απλώς να είναι οι προϋποθέσεις: 273 00:12:28,965 --> 00:12:30,358 θερμοκρασία δωματίου, θερμοκρασία τοίχου. 274 00:12:30,401 --> 00:12:32,403 Θα μπορούσε να είναι. Ή θα μπορούσε να είναι... 275 00:12:32,447 --> 00:12:33,665 Μπορεί να είναι νεκρή; 276 00:12:33,709 --> 00:12:36,320 εννοώ... 277 00:12:36,364 --> 00:12:37,582 με όλο αυτό το αίμα... 278 00:12:37,626 --> 00:12:38,975 Σάρα, άκουσέ με. 279 00:12:39,019 --> 00:12:40,194 Δεν είναι νεκρή. 280 00:12:40,237 --> 00:12:41,761 Δεν είναι αρκετό αίμα για αυτό. 281 00:12:41,804 --> 00:12:44,285 [χτυπάει το τηλέφωνο] 282 00:12:48,376 --> 00:12:50,813 Βαθιά ανάσα. 283 00:12:50,857 --> 00:12:53,424 Γειά σου; 284 00:12:53,468 --> 00:12:54,643 Γεια σου, Μπεθ. 285 00:12:54,686 --> 00:12:55,687 Μπεθ; 286 00:12:55,731 --> 00:12:57,602 Φίλε. 287 00:12:57,646 --> 00:12:59,822 Ναι, μπορώ να σε καλέσω πίσω; 288 00:12:59,866 --> 00:13:01,693 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 289 00:13:01,737 --> 00:13:04,609 Α, αχ, ναι. Είναι ακόμα εδώ. 290 00:13:04,653 --> 00:13:07,351 Εντάξει, αντίο. 291 00:13:07,395 --> 00:13:08,700 [άνδρας, ξέφρενο χτύπημα] Σάρα! 292 00:13:08,744 --> 00:13:10,964 Είναι ο Φίλιππος. 293 00:13:11,007 --> 00:13:13,314 [χτυπά στην πόρτα] Σάρα! 294 00:13:13,357 --> 00:13:15,533 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 295 00:13:15,577 --> 00:13:17,013 Επειδή δεν το έκανα πρέπει να... 296 00:13:17,057 --> 00:13:18,014 Ποιος είναι αυτός; 297 00:13:18,058 --> 00:13:19,581 Είμαι ο Nigel Townsend. 298 00:13:19,624 --> 00:13:21,017 Είναι φίλος, φίλος; 299 00:13:21,061 --> 00:13:22,018 Ήταν εδώ; Ήσουν εδώ; 300 00:13:22,062 --> 00:13:23,541 Ήσουν κοντά στην κόρη μου;! 301 00:13:23,585 --> 00:13:24,847 Γεια, τώρα, στάσου λίγο. 302 00:13:24,891 --> 00:13:25,979 Εννοείς ξέρεις ήδη; 303 00:13:26,022 --> 00:13:27,807 Φυσικά και ξέρω. Τι πιστεύεις; 304 00:13:27,850 --> 00:13:29,373 Γεια σου! Ποιος στο διάολο είσαι; 305 00:13:29,417 --> 00:13:30,461 Τι κάνεις εδώ; 306 00:13:30,505 --> 00:13:31,636 Είμαι, α, α, Τζόρνταν Κάβανο. 307 00:13:31,680 --> 00:13:33,464 Ιατροδικαστής για την πόλη της Βοστώνης. 308 00:13:36,511 --> 00:13:37,947 Ω, Θεέ μου. 309 00:13:48,958 --> 00:13:50,742 Μα πώς, Φίλιππε; 310 00:13:50,786 --> 00:13:52,788 Πώς το ήξερες; 311 00:13:52,832 --> 00:13:55,660 Τα καθάρματα έχουν τον προσωπικό μου αριθμό. 312 00:13:55,704 --> 00:13:57,662 Κοιμήθηκα στην πτήση, και έλεγξα το φωνητικό ταχυδρομείο 313 00:13:57,706 --> 00:13:58,968 μόλις καθώς αγγίξαμε το έδαφος. 314 00:13:59,012 --> 00:14:00,622 Ο ένας ήταν ο βοηθός μου 315 00:14:00,665 --> 00:14:03,843 λέγοντας μου τηλεφώνησες, και μετά... 316 00:14:03,886 --> 00:14:05,757 μετά ήρθε αυτό. 317 00:14:05,801 --> 00:14:07,020 [μηχανογραφημένη φωνή] Έχουμε την κόρη σου. 318 00:14:07,063 --> 00:14:08,760 Ένα εκατομμύριο θα την αφήσει ελεύθερη. 319 00:14:08,804 --> 00:14:11,067 Η αποτυχία θα της κοστίσει τη ζωή της. 320 00:14:11,111 --> 00:14:12,677 Καλώντας την αστυνομία θα της στοιχίσει τη ζωή. 321 00:14:12,721 --> 00:14:14,897 1 εκατομμύριο δολάρια πριν από την επόμενη κλήση. 322 00:14:17,769 --> 00:14:19,554 Θα την πάρουμε πίσω. 323 00:14:27,127 --> 00:14:29,607 Δεν πειράζει σε τι χρησιμεύουν τα λεφτά! 324 00:14:29,651 --> 00:14:31,479 Παρακαλώ απλά να το έχετε 325 00:14:31,522 --> 00:14:33,481 έτοιμο για μένα όταν φτάσω εκεί. 326 00:14:33,524 --> 00:14:34,699 Δεν μπορώ να πιστέψω την τράπεζά σας 327 00:14:34,743 --> 00:14:36,484 μπορεί να συνδυάσει τόσα πολλά τόσο γρήγορα. 328 00:14:36,527 --> 00:14:37,789 Λοιπόν, θα έχουν πολλές ερωτήσεις για μένα 329 00:14:37,833 --> 00:14:39,095 κάτω από το δρόμο. 330 00:14:39,139 --> 00:14:41,402 Τι είστε άνθρωποι κάνει, τέλος πάντων; 331 00:14:41,445 --> 00:14:43,839 Αν όποιος έπαιρνε τη Μάντι άφησε κάτι πίσω, 332 00:14:43,883 --> 00:14:44,971 θα το βρω. 333 00:14:45,014 --> 00:14:46,407 Και αυτοί. 334 00:14:46,450 --> 00:14:47,843 Ο Νάιτζελ είναι ιατροδικαστής εγκληματίας. 335 00:14:47,887 --> 00:14:49,149 Ναι, ποιος μόλις συνέβη να μοιράζεσαι το κρεβάτι σου 336 00:14:49,192 --> 00:14:50,498 ενώ η κόρη μου απάγεται 337 00:14:50,541 --> 00:14:51,542 στο διπλανό δωμάτιο. 338 00:14:51,586 --> 00:14:52,848 Τώρα, κύριε, Μπορώ να σε διαβεβαιώσω... 339 00:14:52,892 --> 00:14:54,067 Βεβαιώσου με τι; 340 00:14:54,110 --> 00:14:56,156 Ότι εσύ απλά κοιμήθηκες σωστά μέσα από αυτό; 341 00:14:56,199 --> 00:14:57,418 Εσείς; 342 00:14:57,461 --> 00:15:00,508 Πόσο καλά είσαι ξέρεις καν αυτόν τον άνθρωπο, Σάρα; 343 00:15:00,551 --> 00:15:02,118 Πώς ξέρουμε δεν ασχολείται με αυτό; 344 00:15:02,162 --> 00:15:04,512 Θα το έκανα αυτό αν ήμουν; 345 00:15:04,555 --> 00:15:05,687 Ναι, αν εσύ ήταν αρκετά έξυπνοι. 346 00:15:05,730 --> 00:15:06,906 Όλος ο σεβασμός, Κύριε Σόμπελ, 347 00:15:06,949 --> 00:15:08,690 αλλά θα μπορούσα να ρωτήσω τις ίδιες ερωτήσεις. 348 00:15:08,733 --> 00:15:09,996 Τι; 349 00:15:10,039 --> 00:15:11,649 Με κατηγορείς; 350 00:15:11,693 --> 00:15:12,955 Όχι απαραίτητα. 351 00:15:12,999 --> 00:15:15,392 Εσύ όμως έχεις πολλές επιχειρήσεις, έτσι δεν είναι; 352 00:15:15,436 --> 00:15:17,090 Τι σημασία έχει αυτό; 353 00:15:17,133 --> 00:15:18,439 Λοιπόν, πρέπει να έχεις εχθρούς. Κάθε επιχειρηματίας το κάνει. 354 00:15:18,482 --> 00:15:19,919 Αντίπαλοι, ανταγωνιστές. 355 00:15:19,962 --> 00:15:22,008 Δυσαρεστημένοι εργαζόμενοι, πρόσφατες απολύσεις. 356 00:15:22,051 --> 00:15:23,618 Αρκετά! Αυτό δεν είναι προσωπικό! 357 00:15:23,661 --> 00:15:26,012 Πρόκειται για τα χρήματα, απλό και απλό! 358 00:15:26,055 --> 00:15:28,405 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; Επειδή είμαι! 359 00:15:28,449 --> 00:15:30,016 Ήξερα ότι η Μάντι δεν θα το έκανε ποτέ 360 00:15:30,059 --> 00:15:31,104 να είσαι ασφαλής μαζί σου. 361 00:15:31,147 --> 00:15:32,627 Και αυτό ποτέ θα είχε συμβεί 362 00:15:32,670 --> 00:15:33,802 αν είχα την επιμέλεια. 363 00:15:33,845 --> 00:15:34,934 Κοίτα, όλοι θα μπορούσαμε να χάσουμε χρόνο 364 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 ρίχνοντας τις ευθύνες, 365 00:15:36,544 --> 00:15:38,415 ή θα μπορούσαμε να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να πάρει πίσω τη Μάντι -- όχι και τα δύο. 366 00:15:38,459 --> 00:15:40,417 Οπότε ό αποφασίζουμε να κάνουμε, 367 00:15:40,461 --> 00:15:42,550 καλύτερα να το κάνουμε τώρα. 368 00:15:42,593 --> 00:15:44,769 Πριν από αυτό το επόμενο έρχεται τηλεφώνημα. 369 00:15:49,078 --> 00:15:50,601 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 370 00:15:53,822 --> 00:15:55,737 Γεια, δεν το καταλαβαίνω. 371 00:15:55,780 --> 00:15:57,739 Αυτός ο τύπος έλεγε ψέματα ακριβώς εκεί στο δρομάκι. 372 00:15:57,782 --> 00:15:58,958 Ήταν νεκρός. 373 00:15:59,001 --> 00:16:01,134 Λοιπόν, τώρα δεν είναι νεκρός. 374 00:16:01,177 --> 00:16:02,918 Δεν θα μου πεις λαχταρά ανθρώπινη σάρκα τώρα, 375 00:16:02,962 --> 00:16:03,919 είσαι εσύ; 376 00:16:03,963 --> 00:16:05,094 Εκτός από την αμνησία, είναι καλά. 377 00:16:05,138 --> 00:16:06,748 Δεν ξέρει το όνομά του ή πώς έφτασε εδώ. 378 00:16:06,791 --> 00:16:08,576 Δεν υπάρχουν εκτυπώσεις στο R.M.V. Χωρίς στρατιωτική θητεία. 379 00:16:08,619 --> 00:16:10,056 ήλπιζα μπορείς να βοηθήσεις. 380 00:16:10,099 --> 00:16:11,840 Απλά λέω να του το πούμε το όνομά του είναι Έρνι 381 00:16:11,883 --> 00:16:12,928 και στείλε τον στο δρόμο του. 382 00:16:12,972 --> 00:16:15,583 σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των γραμμών 383 00:16:15,626 --> 00:16:16,714 του ελέγχου αγνοουμένων. 384 00:16:16,758 --> 00:16:18,020 Διασταύρωση την περιγραφή. 385 00:16:18,064 --> 00:16:19,021 Ξέρεις το τρυπάνι. 386 00:16:19,065 --> 00:16:20,544 Δυστυχώς, το κάνω. 387 00:16:20,588 --> 00:16:22,155 Γεια, μίλησα σε αυτό τον εαυτό μου. 388 00:16:22,198 --> 00:16:24,548 Α, ναι; Από ποιον; 389 00:16:27,638 --> 00:16:28,596 Αχ. 390 00:16:28,639 --> 00:16:30,815 Φυσικά. 391 00:16:30,859 --> 00:16:31,991 Εδώ είμαστε πάλι. 392 00:16:34,210 --> 00:16:37,257 Εντάξει, μετά, θα σε ήθελα να μετρά αντίστροφα για μένα 393 00:16:37,300 --> 00:16:39,999 από 100 σε πολλαπλάσια των επτά. 394 00:16:40,042 --> 00:16:43,611 Όπως 100, 93... ούτω καθεξής. 395 00:16:43,654 --> 00:16:45,830 Καλά. 396 00:16:45,874 --> 00:16:48,007 Ας δούμε. 397 00:16:48,050 --> 00:16:51,010 100, 93... 398 00:16:51,053 --> 00:16:54,883 86, 79, 72, 65-- 399 00:16:54,926 --> 00:16:56,015 Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία! 400 00:16:56,058 --> 00:16:57,712 Εντάξει, καλά, δεν φαίνεται να υπάρχει 401 00:16:57,755 --> 00:16:59,540 οποιοδήποτε πρόβλημα με εγκεφαλική λειτουργία. 402 00:16:59,583 --> 00:17:01,846 Λοιπόν... ε... 403 00:17:03,805 --> 00:17:07,765 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε μια άσκηση μνήμης αισθήσεων. 404 00:17:07,809 --> 00:17:11,073 Σχετικά με την επιστολή. 405 00:17:13,075 --> 00:17:15,556 Το μέρος όπου εσείς οι δύο είναι κάτω από τον πεζόδρομο; 406 00:17:18,907 --> 00:17:20,561 Ντροπαλός; 407 00:17:21,692 --> 00:17:24,217 Δεν ξέρω γιατί. 408 00:17:24,260 --> 00:17:26,132 Δεν μπορώ να θυμηθώ οποιοδήποτε από αυτά. 409 00:17:26,175 --> 00:17:27,568 Λοιπόν, ξεχάστε για τα συγκεκριμένα. 410 00:17:27,611 --> 00:17:30,310 -Εννοώ, υποθέτω έχετε ήδη. 411 00:17:30,353 --> 00:17:31,441 Μπορείτε να... 412 00:17:31,485 --> 00:17:34,140 Γιατί όχι απλά πες μου πως ένιωσες; 413 00:17:34,183 --> 00:17:35,663 Μπορείτε να πάτε εκεί; 414 00:17:35,706 --> 00:17:38,579 Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό της; 415 00:17:38,622 --> 00:17:39,667 Όχι. 416 00:17:39,710 --> 00:17:41,103 Νιώθω κάτι. 417 00:17:41,147 --> 00:17:42,931 Μμμ... 418 00:17:42,974 --> 00:17:45,151 Ίσως επειδή διάβασα το γράμμα τόσες φορές, 419 00:17:45,194 --> 00:17:48,241 αλλά αυτό - δεν ξέρω, αισθάνεται αληθινό. 420 00:17:49,677 --> 00:17:51,157 Είναι το μόνο που έχω. 421 00:17:53,072 --> 00:17:54,247 Θα τη βρούμε. 422 00:17:54,290 --> 00:17:56,292 Καλά. 423 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Ξέρεις, Ο Φίλιππος είχε ένα θέμα. 424 00:18:02,994 --> 00:18:05,301 Πώς στο καλό κάναμε να κοιμηθείς όλο αυτό; 425 00:18:05,345 --> 00:18:07,260 Θα νόμιζες ότι θα το κάναμε έχουν ακούσει κάτι. 426 00:18:07,303 --> 00:18:08,826 Τι ώρα έκανες να πάω για ύπνο; 427 00:18:08,870 --> 00:18:10,915 Ήταν περίπου 10:00; 428 00:18:10,959 --> 00:18:13,831 Και εγώ ίσως 20 λεπτά μετά. 429 00:18:13,875 --> 00:18:16,051 Έβαλα τη Maddy μέσα, μιλήσαμε για λίγο. 430 00:18:16,095 --> 00:18:17,574 Μμ-χμμ. 431 00:18:17,618 --> 00:18:20,011 [γέλια] Δεν μπορούσε να ξεπεράσει το κόλπο της κάρτας σας. 432 00:18:20,055 --> 00:18:22,231 Πώς έκανες τη Βασίλισσα επανεμφανίζονται. 433 00:18:22,275 --> 00:18:24,712 Είναι απλά λίγο φτηνό δολοπλοκία. 434 00:18:24,755 --> 00:18:26,844 [κλάμα] Αλλά αυτό που κάνεις εδώ... 435 00:18:26,888 --> 00:18:28,194 δεν είναι αυτό, έτσι; 436 00:18:28,237 --> 00:18:30,631 Θα την φέρει πίσω, δεν θα το κάνει; 437 00:18:30,674 --> 00:18:32,894 Κάντε τη Maddy να εμφανιστεί ξανά. 438 00:18:34,025 --> 00:18:35,984 [χτυπάει το τηλέφωνο] 439 00:18:38,247 --> 00:18:39,857 Γεια σας; 440 00:18:40,945 --> 00:18:43,209 Όχι, Μπεθ. Είμαι καλά. 441 00:18:43,252 --> 00:18:46,037 Ε...καλά, πώς πρέπει να ακούγομαι; 442 00:18:46,081 --> 00:18:47,256 [γέλια νευρικά] 443 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 Αυτοί είναι; 444 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Μπεθ, πρέπει να φύγω. λυπάμαι. 445 00:18:51,173 --> 00:18:53,393 Beth--αν η Beth ξέρει, όλος ο κόσμος ξέρει. 446 00:18:53,436 --> 00:18:54,916 Δεν το κάνει. Εγώ ξέρω καλύτερα. 447 00:18:54,959 --> 00:18:56,004 Είχες κανένα πρόβλημα; 448 00:18:56,047 --> 00:18:57,919 Έχω τα λεφτά, δεν το κάνω; 449 00:18:57,962 --> 00:18:59,921 Αν και είμαι αρκετά σίγουρος με παρακολουθούσαν. 450 00:18:59,964 --> 00:19:01,227 Παρακολούθησαν; Ακολούθησαν. 451 00:19:01,270 --> 00:19:03,925 Ένας τύπος με καπέλο του μπέιζμπολ. Θα ήταν εκεί. 452 00:19:03,968 --> 00:19:05,753 θα γύριζα, θα είχε φύγει. 453 00:19:05,796 --> 00:19:09,191 [το κινητό χτυπάει] 454 00:19:09,235 --> 00:19:10,323 Γεια σας; 455 00:19:10,366 --> 00:19:12,238 Ναί. Ναι, Έχω τα λεφτά. 456 00:19:12,281 --> 00:19:15,893 Άσε με να τους ακούσω. 457 00:19:15,937 --> 00:19:17,765 [μηχανογραφημένη φωνή] Η πτώση θα γίνει σε μια ώρα. 458 00:19:17,808 --> 00:19:19,854 Κάποιος θα σας περιμένει πίσω από την αποθήκη 459 00:19:19,897 --> 00:19:22,030 στο Newton στο Kaydar. 460 00:19:22,073 --> 00:19:24,032 Που είναι η Μάντι; Βάλε τη Μάντυ στο τηλέφωνο. 461 00:19:24,075 --> 00:19:25,338 Η κόρη σου είναι ζωντανή. 462 00:19:25,381 --> 00:19:27,166 Λείπει η σταγόνα, και δεν θα είναι. 463 00:19:27,209 --> 00:19:29,342 Τώρα, κάνεις κακό σε μια τρίχα στο κεφάλι αυτού του κοριτσιού, 464 00:19:29,385 --> 00:19:31,039 και θα σε κυνησω... 465 00:19:31,082 --> 00:19:34,260 Τέμπερ, κύριε Σόμπελ. Απλώς σου κόστισε μια πρόσκληση. 466 00:19:34,303 --> 00:19:36,436 Στείλε τη γυναίκα σου. Φαίνεται έξυπνη. 467 00:19:36,479 --> 00:19:37,698 Μια ώρα. 468 00:19:37,741 --> 00:19:40,918 Λοιπόν, όποιος και αν είναι, σας ξέρει και τους δύο. 469 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 Πάμε. Θα οδηγήσω το αυτοκίνητο. 470 00:19:42,485 --> 00:19:43,878 Σαν την κόλαση θα το κάνεις. 471 00:19:43,921 --> 00:19:45,053 Μπορώ να οδηγήσω μόνος μου. 472 00:19:45,096 --> 00:19:46,315 Όχι με τα λεφτά μου, δεν θα το κάνεις. 473 00:19:58,240 --> 00:20:00,199 [Ο Φίλιππος σε κασέτα] Πληρώνω τηλέφωνο που; 474 00:20:00,242 --> 00:20:02,288 [απαγωγέας] Πίσω από την αποθήκη στο Newton στο Kaydar. 475 00:20:02,331 --> 00:20:04,028 Θα πάρω αυτά τα πράγματα πίσω στο εργαστήριο. 476 00:20:06,422 --> 00:20:07,902 Λοιπόν, τι είσαι περιμένω; 477 00:20:07,945 --> 00:20:09,295 Προχωρώ. 478 00:20:10,339 --> 00:20:11,949 Ευχαριστώ, Τζόρνταν. 479 00:20:11,993 --> 00:20:13,124 Και ο Νάιτζελ... 480 00:20:14,343 --> 00:20:15,866 Να είστε προσεκτικοί. 481 00:20:17,085 --> 00:20:22,090 [Everlast] ♪ Ψιθυρίζω στο αυτί μου 482 00:20:22,133 --> 00:20:25,485 ♪ Υπάρχει ένας άγγελος 483 00:20:25,528 --> 00:20:30,316 ♪ Με ένα χέρι στο κεφάλι 484 00:20:30,359 --> 00:20:33,449 ♪ Λέει ότι το πήρα τίποτα να φοβηθείς ♪ 485 00:20:35,495 --> 00:20:38,324 ♪ Υπάρχει ένα σκοτάδι 486 00:20:38,367 --> 00:20:43,416 ♪ Ζω βαθιά στην ψυχή μου 487 00:20:43,459 --> 00:20:48,421 ♪ Αυτό έχει ακόμα ένας σκοπός προς εξυπηρέτηση ♪ 488 00:20:48,464 --> 00:20:51,859 ♪ Αφήστε λοιπόν το φως σας να λάμψει 489 00:20:51,902 --> 00:20:54,731 ♪ Βαθιά μέσα στο σπίτι μου 490 00:20:56,994 --> 00:21:00,868 ♪ Θεέ μου, μη με αφήσεις χάνω τα νεύρα μου ♪ 491 00:21:00,911 --> 00:21:04,132 ♪ Μην με αφήσεις χάνω τα νεύρα μου... ♪ 492 00:21:07,222 --> 00:21:08,354 Αχ! 493 00:21:08,397 --> 00:21:09,746 Ωχ! 494 00:21:10,921 --> 00:21:12,053 Ξυλώδης;! 495 00:21:12,096 --> 00:21:13,228 Nigel, θα έπρεπε με έχουν καλέσει. 496 00:21:13,272 --> 00:21:14,838 Νάιτζελ! 497 00:21:14,882 --> 00:21:16,275 τι ειναι... 498 00:21:20,191 --> 00:21:21,280 Ω, Θεέ μου. 499 00:21:22,411 --> 00:21:24,065 Μου έλειψε η πτώση. 500 00:21:24,108 --> 00:21:25,936 Με έκανες να χάσω τη σταγόνα. 501 00:21:40,777 --> 00:21:44,259 Το εκτιμώ αυτό. Πραγματικά το κάνω. 502 00:21:46,217 --> 00:21:48,219 Η συνάδελφός σου, Λίλη, 503 00:21:48,263 --> 00:21:51,222 ήταν τόσο καλή μαζί μου. 504 00:21:51,266 --> 00:21:53,312 Θέλω να πω, πραγματικά ευγενικός. 505 00:21:53,355 --> 00:21:54,443 Ναι, είναι υπέροχη. 506 00:21:54,487 --> 00:21:56,445 Είστε δύο... 507 00:21:56,489 --> 00:21:57,751 Κρίνος; Όχι. 508 00:21:57,794 --> 00:22:00,319 Είμαστε απλά, όπως λες, συναδέλφους. 509 00:22:00,362 --> 00:22:01,494 Χμμ. Ω. 510 00:22:01,537 --> 00:22:03,147 Συγνώμη. 511 00:22:03,191 --> 00:22:05,324 Νόμιζα ότι πρόσεξα... 512 00:22:08,196 --> 00:22:10,111 Παντρεύτηκες; 513 00:22:10,154 --> 00:22:11,330 ήταν. 514 00:22:11,373 --> 00:22:13,157 Πώς ήταν αυτό; 515 00:22:14,376 --> 00:22:16,422 Δεν ήταν όλα άσχημα. Προσπαθώ να μην θυμάμαι. 516 00:22:16,465 --> 00:22:19,163 Εκεί είναι που Σε κατάλαβα. 517 00:22:19,207 --> 00:22:20,687 Δεν έχεις να έχω αναμνήσεις 518 00:22:20,730 --> 00:22:23,777 να ξέρεις πώς είναι να είσαι ερωτευμένος. 519 00:22:23,820 --> 00:22:25,779 Εσύ - θυμάσαι το συναίσθημα, έτσι δεν είναι; 520 00:22:25,822 --> 00:22:28,216 Πίστευα ότι το έκανα. 521 00:22:28,259 --> 00:22:30,523 Νομίζω ότι είναι αυτό που... 522 00:22:30,566 --> 00:22:32,176 με κρατάει. 523 00:22:32,220 --> 00:22:33,482 Γνωρίζοντας ότι είναι εκεί έξω, 524 00:22:33,526 --> 00:22:35,441 και αυτό είναι εκεί έξω. 525 00:22:35,484 --> 00:22:37,399 Αυτοί οι κάλοι. 526 00:22:37,443 --> 00:22:40,097 Από κάποια επαναλαμβανόμενη χρήση κρατώντας ένα εργαλείο κάποιου είδους. 527 00:22:40,141 --> 00:22:41,272 Καμιά ιδέα τι το προκάλεσε; 528 00:22:41,316 --> 00:22:43,274 Χμ-μμμ. 529 00:22:43,318 --> 00:22:45,102 Λίγο κάρβουνο κάτω από τα νύχια σου. 530 00:22:45,146 --> 00:22:46,669 Αυτό είναι αυτό; 531 00:22:46,713 --> 00:22:48,367 Ναι. 532 00:22:48,410 --> 00:22:50,543 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. Μπορείτε να σηκωθείτε. 533 00:22:53,241 --> 00:22:54,503 [αναστεναγμοί] 534 00:22:54,547 --> 00:22:57,201 Αυτή η ανώτερη κοίλη φλέβα πολύ μεγάλο. 535 00:22:57,245 --> 00:22:58,420 Με συγχωρείτε; 536 00:22:58,464 --> 00:23:01,292 Όχι, όποιος κι αν το ζωγράφισε αυτό 537 00:23:01,336 --> 00:23:03,556 το έκανε μεγαλύτερο παρά το τόξο της αορτής. 538 00:23:05,558 --> 00:23:07,298 Το έκαναν; 539 00:23:07,342 --> 00:23:08,822 Ναι. 540 00:23:08,865 --> 00:23:11,390 Θα πρέπει να είναι μικρότερο, και προς τα αριστερά. 541 00:23:15,655 --> 00:23:17,439 Λίλι... 542 00:23:17,483 --> 00:23:18,701 Νομίζω ότι είναι γιατρός. 543 00:23:18,745 --> 00:23:20,137 Τι; John Doe. 544 00:23:20,181 --> 00:23:22,313 Ήξερε συγκεκριμένες λεπτομέρειες σχετικά με έκθεση νεκροψίας, 545 00:23:22,357 --> 00:23:23,837 και μόλις απάντησε πέντε ερωτήσεις ανατομίας 546 00:23:23,880 --> 00:23:25,404 μόνο ένας γιατρός θα ξέρει. 547 00:23:25,447 --> 00:23:27,884 Αν λοιπόν διασταυρώσουμε αναζήτηση αγνοουμένων μας 548 00:23:27,928 --> 00:23:28,972 με την περιγραφή του... 549 00:23:29,016 --> 00:23:30,278 Πόσοι αγνοούμενοι γιατροί μπορεί να υπάρξει; 550 00:23:30,321 --> 00:23:31,758 Θα επιστρέψω εδώ τον Seely. 551 00:23:34,500 --> 00:23:36,589 Βοήθησέ με λοιπόν, 552 00:23:36,632 --> 00:23:38,373 αν έχετε κόστισε τη ζωή στην κόρη μου, 553 00:23:38,417 --> 00:23:40,767 Θα σε σκοτώσω.[Γούντι] Κύριε Σόμπελ-- 554 00:23:40,810 --> 00:23:42,246 Και φέρτε αυτό το τμήμα στα γόνατα 555 00:23:42,290 --> 00:23:43,378 αν δεν είσαι πετάχτηκε από τη δύναμη! 556 00:23:43,422 --> 00:23:44,814 Είπαν όχι αστυνομικοί, Νάιτζελ. 557 00:23:44,858 --> 00:23:46,468 Ο Νάιτζελ δεν με πήρε τηλέφωνο. 558 00:23:46,512 --> 00:23:47,513 σκέφτηκα Μπορούσα να εμπιστευτώ τον Μπαγκ. 559 00:23:47,556 --> 00:23:48,775 Και σκέφτηκα Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ! 560 00:23:50,646 --> 00:23:52,561 [χτυπάει το τηλέφωνο] 561 00:23:53,823 --> 00:23:55,434 Εντάξει... 562 00:23:55,477 --> 00:23:57,218 Απλά μείνε ήρεμος. 563 00:23:57,261 --> 00:23:58,393 Συνέχισε να μιλάνε. 564 00:24:01,570 --> 00:24:02,745 [απαγωγέας] Δεν μας αρέσουν τα παιχνίδια. 565 00:24:02,789 --> 00:24:04,312 Δώστε μας άλλη μια ευκαιρία. 566 00:24:04,355 --> 00:24:06,140 [Σάρα] Παρακαλώ μην το κάνετε πληγωσα το μωρο μου. 567 00:24:06,183 --> 00:24:07,446 [απαγωγέας] Χωρίς υποσχέσεις και καμία άλλη αστυνομία. 568 00:24:07,489 --> 00:24:08,490 Δεν θα ξαναγίνει. 569 00:24:08,534 --> 00:24:10,144 το ορκίζομαι. 570 00:24:10,187 --> 00:24:11,580 Κι όμως εκεί είσαι, Κύριε Σόμπελ, 571 00:24:11,624 --> 00:24:13,277 στο αστυνομικό τμήμα. 572 00:24:17,412 --> 00:24:20,633 [Φίλιππος] Κοίτα...τι θέλεις από εμάς; 573 00:24:20,676 --> 00:24:21,938 [απαγωγέας] Απενεργοποιήστε το ηχείο 574 00:24:21,982 --> 00:24:23,549 και δώστε το τηλέφωνο στη γυναίκα σου. 575 00:24:29,424 --> 00:24:31,252 Μπορώ να της μιλήσω; Παρακαλώ; 576 00:24:31,295 --> 00:24:33,602 Όχι, παρακαλώ, εγώ... 577 00:24:33,646 --> 00:24:36,605 Ναι, ξέρω πού είναι. 578 00:24:36,649 --> 00:24:38,651 καταλαβαίνω. Δεν θα το κάνω. 579 00:24:39,782 --> 00:24:42,829 Καλά. Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις. 580 00:24:42,872 --> 00:24:45,179 υπόσχομαι. 581 00:24:47,660 --> 00:24:48,704 Τι είπαν; 582 00:24:52,491 --> 00:24:53,883 Δεν μπορώ να σου πω. Θα τη σκοτώσουν. 583 00:24:53,927 --> 00:24:55,537 Σάρα--Δεν μπορώ! 584 00:24:55,581 --> 00:24:56,625 Δεν θα το κάνω! Θα τη σκοτώσουν! 585 00:24:56,669 --> 00:24:57,974 Δεν καταλαβαίνεις; 586 00:24:58,018 --> 00:24:59,933 Δεν μπορούμε να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο, κυρία Σόμπελ. 587 00:24:59,976 --> 00:25:01,935 Δεν είμαι η γυναίκα του, ντετέκτιβ. 588 00:25:01,978 --> 00:25:04,415 Είμαι η μητέρα της Maddy, και δεν θα τους αφήσω 589 00:25:04,459 --> 00:25:05,765 ή οποιονδήποτε από εσάς πλήγωσε ξανά τις πιθανότητές της. 590 00:25:05,808 --> 00:25:06,896 Μπορείς να της βάλεις μια ουρά; 591 00:25:06,940 --> 00:25:08,637 Ναι, μπορώ να την ακολουθήσω. 592 00:25:08,681 --> 00:25:10,334 [γέλια] 593 00:25:10,378 --> 00:25:11,945 Ακόμα, δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 594 00:25:11,988 --> 00:25:14,251 Ακόμα και με τη ζωή της Μάντι διακυβεύεται; 595 00:25:14,295 --> 00:25:15,426 Στάση! Απλά σταματήστε. 596 00:25:15,470 --> 00:25:16,819 Ακούς τον εαυτό σου; 597 00:25:16,863 --> 00:25:19,648 [Φίλιππος] Μην το κάνεις αυτό. Όχι τώρα. 598 00:25:19,692 --> 00:25:21,563 Ποτέ δεν ήθελα τα χρήματά σας πριν. 599 00:25:21,607 --> 00:25:22,782 Και δεν είναι για τα λεφτά! 600 00:25:22,825 --> 00:25:25,524 Είσαι εσύ, Σάρα. 601 00:25:25,567 --> 00:25:27,003 Θα μπορούσαν το ίδιο εύκολα σε πληγώσει. 602 00:25:27,047 --> 00:25:29,528 Λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά να πιστέψουν ότι δεν θα το κάνουν. 603 00:25:31,007 --> 00:25:33,575 Πρέπει να πάει μόνη της. 604 00:25:33,619 --> 00:25:37,231 Θα επιστρέψω στο εργαστήριο και να κάνω ό,τι μπορώ. 605 00:25:44,325 --> 00:25:45,848 [Ιορδανία] ανέβηκα με μια τρίχα φάντασμα. 606 00:25:45,892 --> 00:25:50,505 Δεν σου ανήκει, Η Σάρα, η Μάντι ή ο Φίλιππος. 607 00:25:50,549 --> 00:25:52,289 Αποτελέσματα DNA; 608 00:25:52,333 --> 00:25:53,943 Δουλεύοντας σε αυτό. Τι είναι αυτό που κάνεις; 609 00:25:53,987 --> 00:25:55,641 Ξεκρέμασμα του απαγωγέα φωνή, ελπίζω. 610 00:25:55,684 --> 00:25:57,468 Αν μπορούσα απλά... 611 00:25:57,512 --> 00:25:59,383 αναπροσαρμόστε το τροποποιημένο διαμόρφωση, 612 00:25:59,427 --> 00:26:01,690 αφαιρέστε μερικά από τα στρώματα της παραμόρφωσης. 613 00:26:01,734 --> 00:26:02,996 [απαγωγέας] Δεν μας αρέσουν τα παιχνίδια. 614 00:26:03,039 --> 00:26:04,563 Δεν μας αρέσει παιχνίδια. 615 00:26:04,606 --> 00:26:06,565 [υψηλότερο] Δεν μας αρέσουν τα παιχνίδια... 616 00:26:06,608 --> 00:26:07,609 Μπορείς να το πλησιάσεις, 617 00:26:07,653 --> 00:26:09,480 αλλά όχι αρκετά για μια σταθερή ταυτότητα. 618 00:26:09,524 --> 00:26:10,656 Δεν μας αρέσουν τα παιχνίδια. 619 00:26:10,699 --> 00:26:12,875 [υψηλότερο] Δεν μας αρέσουν τα παιχνίδια. 620 00:26:12,919 --> 00:26:14,311 [μπιπ υπολογιστή] 621 00:26:14,355 --> 00:26:15,574 Και ο νικητής είναι... 622 00:26:15,617 --> 00:26:18,359 Μπεθ Σίλας, νοσοκόμα στο St. Joe's. 623 00:26:18,402 --> 00:26:20,056 Σωστά, Μπεθ. 624 00:26:20,100 --> 00:26:21,362 Ο φίλος που τηλεφώνησε; 625 00:26:21,405 --> 00:26:22,624 Ναι, η νονά του Maddy. 626 00:26:22,668 --> 00:26:24,583 Είναι πολύ χαρακτήρας, αλλά καθόλου ύποπτος. 627 00:26:24,626 --> 00:26:25,584 Απλώς λέω ότι... 628 00:26:25,627 --> 00:26:26,585 Γεια, επέστρεψες. 629 00:26:26,628 --> 00:26:28,543 Μείνε μακριά μου. 630 00:26:30,501 --> 00:26:33,287 Κοίτα, Νάιτζελ, εγώ... 631 00:26:33,330 --> 00:26:34,636 Κάνατε λάθος. 632 00:26:34,680 --> 00:26:36,899 Εγώ-έκανα μόνο ό,τι ήθελα περιμένω να κάνεις για μένα. 633 00:26:36,943 --> 00:26:38,466 Τι, με μαχαίρι στην πλάτη; 634 00:26:38,509 --> 00:26:39,641 Νάιτζελ, μην το κάνεις. 635 00:26:39,685 --> 00:26:41,687 Με πρόδωσες, Μπαγκ. 636 00:26:41,730 --> 00:26:43,471 Όπως ακριβώς πρόδωσα τη Σάρα. 637 00:26:43,514 --> 00:26:44,994 Nigel, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω... 638 00:26:45,038 --> 00:26:46,605 Έχεις κάνει αρκετά. 639 00:26:46,648 --> 00:26:51,348 [χτυπάει το κινητό] 640 00:26:51,392 --> 00:26:52,698 Ναι, Γούντι; 641 00:26:52,741 --> 00:26:54,090 Nige, συναντήστε μας στη λίμνη Atwater, Boat House "C." 642 00:26:54,134 --> 00:26:55,614 έκανε η Σάρα μια επιτυχημένη πτώση, 643 00:26:55,657 --> 00:26:57,485 και εκει ειπαν θα έβρισκε το κορίτσι. 644 00:27:00,706 --> 00:27:04,666 [Macy] Οι μόνοι γιατροί που έλειπαν ήταν μια γυναίκα από την Αριζόνα 645 00:27:04,710 --> 00:27:07,669 και ένας 31χρονος από τον Άγιο Παύλο. 646 00:27:07,713 --> 00:27:09,323 Δεν μπορεί να μείνει εδώ πλέον. 647 00:27:10,977 --> 00:27:12,500 Τι πιστεύεις θα του συμβεί 648 00:27:12,543 --> 00:27:13,980 αν δεν θυμάται ποτέ; 649 00:27:14,023 --> 00:27:16,635 Μάλλον θα ξεκινήσει από την αρχή. 650 00:27:16,678 --> 00:27:17,679 Λευκό μητρώο. 651 00:27:17,723 --> 00:27:19,115 Χμμ. 652 00:27:19,159 --> 00:27:20,682 Πρέπει να του πούμε, Λίλι. 653 00:27:22,553 --> 00:27:23,816 Ξέρεις; 654 00:27:23,859 --> 00:27:25,513 Είναι εντάξει. 655 00:27:25,556 --> 00:27:29,996 Αλήθεια, εγώ... Εκτιμώ την προσπάθειά σας. 656 00:27:32,955 --> 00:27:35,697 σε αγόρασα μερικά ρούχα. 657 00:27:35,741 --> 00:27:36,567 Ελπίζω να ταιριάζουν. 658 00:27:39,962 --> 00:27:41,921 Άκου, θα ήθελα να σε βοηθήσω λίγο... 659 00:27:41,964 --> 00:27:42,965 Όχι, όχι, Δεν μπορούσα. 660 00:27:43,009 --> 00:27:45,838 Όχι, επιμένω. Θα το χρειαστείς. 661 00:27:49,015 --> 00:27:50,103 [χτύπησε την πόρτα] 662 00:27:50,146 --> 00:27:51,974 Εντάξει, κρατήστε το τηλέφωνο όλοι. 663 00:27:52,018 --> 00:27:53,584 Γιατί, εσύ βρες κάτι; 664 00:27:53,628 --> 00:27:54,977 Το έκανα ποτέ. 665 00:27:55,021 --> 00:27:56,936 Αποδείχθηκε ότι υπήρξε δολοφονία πριν από δύο νύχτες 666 00:27:56,979 --> 00:27:58,415 στο διαμέρισμα τρεις ιστορίες 667 00:27:58,459 --> 00:27:59,634 πάνω από το δρομάκι που σε βρήκαμε. 668 00:27:59,678 --> 00:28:01,462 Δηλαδή πιστεύεις ότι το έκανε; 669 00:28:01,505 --> 00:28:04,465 Δεν ξέρω, αλλά ίσως ξέρει ποιος το έκανε. 670 00:28:04,508 --> 00:28:05,858 Ας δούμε μόνο αν δεν μπορούμε να μειώσουμε τη μνήμη σας 671 00:28:05,901 --> 00:28:08,469 κάτω στο σταθμό. 672 00:28:08,512 --> 00:28:10,079 Σας ευχαριστώ. 673 00:28:10,123 --> 00:28:11,994 και οι δύο, για όλα. 674 00:28:12,038 --> 00:28:13,735 Το εκτιμώ τόσο πολύ. 675 00:28:13,779 --> 00:28:15,519 Είσαι καλλιτέχνης. 676 00:28:15,563 --> 00:28:16,912 Όχι... 677 00:28:18,914 --> 00:28:20,742 Είναι εικονογράφος. 678 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 Μεγάλος! 679 00:28:22,744 --> 00:28:24,615 Μπορείτε να μου σχεδιάσετε μια εικόνα εκεί που ήσουν το άλλο βράδυ. 680 00:28:24,659 --> 00:28:26,139 [Μέισι] Περίμενε ένα λεπτό. 681 00:28:26,182 --> 00:28:28,141 Μπορείς να ζωγραφίσεις μια φλέβα των επινεφριδίων; 682 00:28:29,577 --> 00:28:31,144 Νομίζω πως ναι. 683 00:28:33,799 --> 00:28:35,757 Ξέρω πώς να καταλάβω ποιος είσαι. 684 00:28:50,772 --> 00:28:52,731 Πού είναι αυτή; Είναι καλά; 685 00:28:54,080 --> 00:28:56,604 Φίλιππος! 686 00:28:56,647 --> 00:28:58,780 Ο Φίλιππος... 687 00:28:58,824 --> 00:29:00,042 Τι έγινε; 688 00:29:00,086 --> 00:29:02,523 [Η Σάρα κλαίει με λυγμούς] 689 00:29:02,566 --> 00:29:03,742 Σάρα; 690 00:29:03,785 --> 00:29:05,831 Σάρα; 691 00:29:09,182 --> 00:29:10,966 Είναι κακό, Nige. 692 00:29:11,010 --> 00:29:12,663 Είναι κακό. 693 00:29:12,707 --> 00:29:13,839 Σαρ-- 694 00:29:13,882 --> 00:29:15,797 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε. 695 00:29:15,841 --> 00:29:16,842 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε. 696 00:29:16,885 --> 00:29:19,453 Νάιτζελ...Νάιτζελ! Νάιτζελ! Ni-- 697 00:29:22,935 --> 00:29:23,979 Ω, όχι. 698 00:29:33,032 --> 00:29:34,773 Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης θα σύρει τη λίμνη 699 00:29:34,816 --> 00:29:35,861 πρώτο πράγμα το πρωί. 700 00:29:38,864 --> 00:29:40,561 Γιατί; 701 00:29:40,604 --> 00:29:42,998 Γιατί, Γούντι; 702 00:29:45,827 --> 00:29:48,699 [κλάμα] 703 00:29:57,926 --> 00:30:01,277 [Everlast's Put Your Lights On] 704 00:30:01,321 --> 00:30:06,500 ♪ 705 00:30:06,543 --> 00:30:08,632 Αυτός ήταν ο Γούντι. 706 00:30:08,676 --> 00:30:10,373 Ακόμα δεν έχουν ανέκτησε το σώμα της. 707 00:30:10,417 --> 00:30:11,897 Θέλει επίσης να δώσεις 708 00:30:11,940 --> 00:30:13,942 μια δήλωση στον περίβολο αργότερα. 709 00:30:13,986 --> 00:30:15,683 Όσο πιο γρήγορα μπορεί ξεκαθάρισε, τόσο το καλύτερο. 710 00:30:16,727 --> 00:30:19,861 [Σφάλμα] Περίμενε. Ο Νάιτζελ είναι ύποπτος; 711 00:30:19,905 --> 00:30:22,516 Ο πατέρας πιέζει δυνατά προς κάθε κατεύθυνση, προφανώς. 712 00:30:22,559 --> 00:30:24,866 Τότε ο Γούντι θα έπρεπε απλώς συλλάβε με τώρα. 713 00:30:24,910 --> 00:30:26,476 Έλα, Νάιτζελ. Δεν έκανες τίποτα λάθος. 714 00:30:26,520 --> 00:30:28,827 Είμαι καλά δεν έκανε τίποτα σωστά. 715 00:30:35,442 --> 00:30:37,183 έχω καμία απολύτως ιδέα 716 00:30:37,226 --> 00:30:39,315 αυτό που είσαι μιλώντας για. 717 00:30:39,359 --> 00:30:42,362 Ε...δεν είμαστε αρκετά από εδώ, Μέισι. 718 00:30:42,405 --> 00:30:44,538 Είναι μόνο μια χούφτα των εικονογράφων ανατομίας 719 00:30:44,581 --> 00:30:45,756 στην Αμερική. 720 00:30:45,800 --> 00:30:47,715 Ακόμα λιγότεροι αναφορά αγνοουμένων. 721 00:30:49,848 --> 00:30:51,501 Το όνομά σου είναι ο Καρλ Μάισνερ. 722 00:30:51,545 --> 00:30:53,764 Ζεις East Collings Road 723 00:30:53,808 --> 00:30:55,331 στο Help Valley, Ρόουντ Άιλαντ. 724 00:30:55,375 --> 00:30:57,246 Είναι περίπου 45 λεπτά από εδώ. 725 00:30:58,552 --> 00:31:00,859 Παντρεμένος 27 χρόνια. 726 00:31:02,861 --> 00:31:03,949 Στην Ντόρις; 727 00:31:03,992 --> 00:31:05,385 Ναι. 728 00:31:05,428 --> 00:31:06,690 Η Λίλι την παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 729 00:31:06,734 --> 00:31:09,519 Τίποτα από αυτά δεν αλλάζει την τρέχουσα κατάστασή του. 730 00:31:09,563 --> 00:31:10,869 Οπότε φοβάμαι... 731 00:31:10,912 --> 00:31:12,871 Ο κύριος Μάισνερ και εγώ 732 00:31:12,914 --> 00:31:14,873 έχουν ακόμα κάποια ημιτελή δουλειά. 733 00:31:18,006 --> 00:31:19,965 [Lily] Γεια σου. 734 00:31:20,008 --> 00:31:21,314 Την βρήκες; 735 00:31:21,357 --> 00:31:22,968 Ε, δεν το κάνει θέλω να τον δω ποτέ. 736 00:31:23,011 --> 00:31:24,883 Λοιπόν, είπε γιατί; 737 00:31:24,926 --> 00:31:26,232 Ανακουφίστηκε ότι ήταν καλά, 738 00:31:26,275 --> 00:31:27,581 και μετά είπε κάτι για 739 00:31:27,624 --> 00:31:28,887 πάρα πολύ νερό κάτω από τη γέφυρα. 740 00:31:28,930 --> 00:31:30,453 Και μετά μου έκλεισε το τηλέφωνο. 741 00:31:30,497 --> 00:31:31,802 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω 742 00:31:31,846 --> 00:31:34,327 ότι η ίδια γυναίκα που έγραψε αυτά τα λόγια... 743 00:31:34,370 --> 00:31:36,720 Απλώς δεν φαίνεται σωστό. 744 00:31:36,764 --> 00:31:38,244 Εντάξει, έλα μαζί μου. 745 00:31:42,422 --> 00:31:44,903 Με συγχωρείτε. Κυρία Μάισνερ; 746 00:31:44,946 --> 00:31:46,382 Ναι; 747 00:31:46,426 --> 00:31:48,384 σου μίλησα στο τηλέφωνο νωρίτερα 748 00:31:48,428 --> 00:31:50,517 για τον άντρα σου. 749 00:31:50,560 --> 00:31:52,911 Και σκέφτηκα ξεκαθάρισα τον εαυτό μου. 750 00:31:52,954 --> 00:31:55,957 Μπορώ να ρωτήσω γιατί δεν το έκανες να αναφέρω την εξαφάνισή του; 751 00:31:56,001 --> 00:31:58,960 Ο γάμος μας δεν ήταν κρεβάτι με τριαντάφυλλα. 752 00:31:59,004 --> 00:32:01,876 Έφυγε πριν. Πάντα επέστρεφε. 753 00:32:03,965 --> 00:32:05,010 Πιστεύουμε αυτή τη φορά 754 00:32:05,053 --> 00:32:07,577 Ο Καρλ υπέφερε κάποιου είδους τραύμα. 755 00:32:07,621 --> 00:32:09,492 Τι είδους τραύμα; 756 00:32:09,536 --> 00:32:10,929 Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι αμνησία. 757 00:32:10,972 --> 00:32:12,713 Κοίτα, δεν ξέρω τι πήγε στραβά 758 00:32:12,756 --> 00:32:14,715 μεταξύ σας, αλλά τουλάχιστον πείτε μας τι του συνέβη. 759 00:32:14,758 --> 00:32:15,934 Ήταν κάτι που έκανε; 760 00:32:15,977 --> 00:32:18,937 Όχι, δεν έκανε τίποτα. 761 00:32:18,980 --> 00:32:22,897 Μην με παρεξηγείτε. Ο Καρλ δεν είναι πικνίκ, αλλά... 762 00:32:22,941 --> 00:32:24,377 Τουλάχιστον δεν το έκανε 763 00:32:24,420 --> 00:32:26,466 έχουν σχέση με τον καλύτερό μου φίλο. 764 00:32:27,597 --> 00:32:28,990 Ήρθε σπίτι 765 00:32:29,034 --> 00:32:30,383 την περασμένη Παρασκευή, 766 00:32:30,426 --> 00:32:33,516 και με βρήκε με τον φίλο του Νταγκ. 767 00:32:35,649 --> 00:32:38,652 Ω, το βλέμμα στο πρόσωπό του. 768 00:32:38,695 --> 00:32:42,003 Και απλά έφυγε τρέχοντας πριν προλάβω να του εξηγήσω, 769 00:32:42,047 --> 00:32:44,614 ξέρεις, δεν... δεν σήμαινε τίποτα. 770 00:32:44,658 --> 00:32:47,008 Απλά ένα τρομερό λάθος. 771 00:32:47,052 --> 00:32:50,620 Δώσε του τον καλύτερό μου εαυτό, έτσι; 772 00:32:50,664 --> 00:32:54,407 Αυτό είναι; «Να του δώσω τον καλύτερό μου εαυτό»; 773 00:32:54,450 --> 00:32:56,887 [αναστεναγμοί] Του αξίζει καλύτερα από μένα. 774 00:32:58,106 --> 00:33:00,804 Αυτό το έγραψες τη χρονιά που παντρευτήκατε. 775 00:33:00,848 --> 00:33:03,111 Ήταν το μόνο πράγμα Ο Καρλ είχε πάνω του. 776 00:33:03,155 --> 00:33:05,548 Το μόνο που ξέρει είναι αυτό 777 00:33:05,592 --> 00:33:07,333 είναι ακόμα ερωτευμένος με αυτή τη γυναίκα. 778 00:33:07,376 --> 00:33:08,987 Α, καλά... 779 00:33:09,030 --> 00:33:11,772 προφανώς δεν είναι ποιος είμαι πια. 780 00:33:11,815 --> 00:33:13,513 Αυτό θυμάται. 781 00:33:13,556 --> 00:33:15,819 Μετά από αυτό που του έκανα; εγω ειμαι... 782 00:33:15,863 --> 00:33:17,691 Μπορεί να υπάρχει μια ευκαιρία που δεν θα θυμηθεί ποτέ. 783 00:33:20,476 --> 00:33:21,912 τι λες; 784 00:33:26,917 --> 00:33:29,659 Είχες δίκιο το αίμα δεν πήζει σωστά. 785 00:33:29,703 --> 00:33:31,096 Είναι ενός μικρού κοριτσιού, εντάξει, 786 00:33:31,139 --> 00:33:33,011 αλλά δεν ήταν φρέσκο. 787 00:33:33,054 --> 00:33:34,490 Τι εννοείς δεν ήταν φρέσκο; 788 00:33:34,534 --> 00:33:35,926 Μόνο αυτό. 789 00:33:35,970 --> 00:33:37,450 Ίχνη του συντηρητικού φορμαλδεΰδη 790 00:33:37,493 --> 00:33:38,538 προτείνω ότι θα μπορούσε να έχει κληρώθηκε 791 00:33:38,581 --> 00:33:39,974 μέρες ή και εβδομάδες πριν. 792 00:33:40,018 --> 00:33:41,497 Πώς είναι δυνατόν; 793 00:33:41,541 --> 00:33:44,022 Nigel, πήρες μια ματιά στα αποτελέσματα του τοξικού σας; 794 00:33:44,065 --> 00:33:46,589 Όχι, γιατί να ασχοληθώ; Ξέρω τι έχω κάνει. 795 00:33:46,633 --> 00:33:47,851 Λοιπόν, έχεις ασυνήθιστα ψηλά 796 00:33:47,895 --> 00:33:50,071 επίπεδα κωδεΐνης στο σύστημά σας. 797 00:33:50,115 --> 00:33:52,030 Α, συνταγογραφούμενη κωδεΐνη, 798 00:33:52,073 --> 00:33:55,033 καταποθεί μέσα, θα έλεγα, τις τελευταίες 36 ώρες. 799 00:33:55,076 --> 00:33:57,513 Όχι από εμένα. 800 00:33:57,557 --> 00:33:59,037 Τότε πώς έφτασε εκεί; 801 00:34:00,777 --> 00:34:02,040 Βρήκα τις κάρτες! 802 00:34:02,083 --> 00:34:03,563 κάνε το... κάνε το κόλπο! 803 00:34:03,606 --> 00:34:04,868 Κάντε το κόλπο; Πάλι; 804 00:34:04,912 --> 00:34:05,869 Εντάξει, έλα. 805 00:34:05,913 --> 00:34:07,132 [Σάρα] Ωχ. 806 00:34:07,175 --> 00:34:09,047 Εντάξει, τώρα, Μάντι, πρέπει να παρακολουθήσεις τη βασίλισσα. 807 00:34:09,090 --> 00:34:10,178 Εντάξει, έτοιμο; 808 00:34:10,222 --> 00:34:11,745 Ένα, δύο, τρία. Έχει φύγει. 809 00:34:11,788 --> 00:34:13,051 [γέλιο] 810 00:34:13,094 --> 00:34:15,575 Α, περισσότερο ρούμι; 811 00:34:18,665 --> 00:34:20,449 Γροθιά. [Ιορδανία] Περίμενε, τι; 812 00:34:20,493 --> 00:34:21,711 [Σφάλμα] Κάποιος γρονθοκόπησε; 813 00:34:21,755 --> 00:34:23,061 Όχι, είναι διάτρηση με ρούμι. 814 00:34:23,104 --> 00:34:24,540 Το πίναμε. 815 00:34:24,584 --> 00:34:25,672 Ήταν ένα ιδιαίτερο παρασκεύασμα του Beth's. 816 00:34:25,715 --> 00:34:27,717 [Bug] Τι, η Μπεθ η νοσοκόμα; 817 00:34:27,761 --> 00:34:28,718 ήταν αυτή να το πιεις και αυτο? 818 00:34:28,762 --> 00:34:30,111 Φυσικά ήταν, ήταν... 819 00:34:32,157 --> 00:34:33,854 Nigel, δεν υπάρχει κωδεΐνη στο σύστημά της. 820 00:34:33,897 --> 00:34:35,682 Είσαι σίγουρος το έπινε; 821 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 Όχι, δεν είμαι. 822 00:34:41,949 --> 00:34:44,125 Θα τηλεφωνήσω στον Γούντι. 823 00:34:44,169 --> 00:34:46,780 [Μπεθ] Α, περισσότερο ρούμι, κανείς; 824 00:34:46,823 --> 00:34:49,130 Όχι, όχι, σε παρακαλώ - είμαι ήδη Βλέποντας αστέρια, παρακαλώ. 825 00:34:49,174 --> 00:34:51,611 [γέλιο] 826 00:34:53,569 --> 00:34:55,180 Τι γίνεται με τη Σάρα; 827 00:34:57,573 --> 00:34:59,053 Δεν το έκανες ελέγξτε τα αποτελέσματά της; 828 00:35:01,969 --> 00:35:04,014 [Μάντυ] Θα κάνεις παντρευτώ τον Nigel, μαμά; 829 00:35:04,058 --> 00:35:06,452 [γέλια] Εμ... 830 00:35:09,759 --> 00:35:10,891 [Ιορδανία] Ο Νάιτζελ. 831 00:35:10,934 --> 00:35:13,198 Εντάξει, ώρα ύπνου, κολοκύθα. 832 00:35:13,241 --> 00:35:15,591 Φορέστε τα PJ σας. 833 00:35:19,987 --> 00:35:21,989 Ήπιε τη μπουνιά; 834 00:35:24,948 --> 00:35:27,212 [χτύπησε την πόρτα] 835 00:35:27,255 --> 00:35:28,474 Μπορώ να μπω, παρακαλώ; 836 00:35:28,517 --> 00:35:29,692 Nigel, δεν μπορώ. 837 00:35:29,736 --> 00:35:31,216 Πρέπει να είμαι μόνος για λιγο... 838 00:35:31,259 --> 00:35:32,826 Πού είναι; Ποιος; 839 00:35:32,869 --> 00:35:34,088 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με την Μπεθ; 840 00:35:34,132 --> 00:35:35,698 Θέλω να πάρω αυτή τη συνταγή για το ρούμι γροθιά. 841 00:35:35,742 --> 00:35:37,961 Ήταν τρεις επιτυχίες κωδεΐνης ή τέσσερα, γιατί, ου-χου, 842 00:35:38,005 --> 00:35:38,962 πέρασε πολύ γρήγορα! 843 00:35:39,006 --> 00:35:40,225 Nigel, τι λες 844 00:35:40,268 --> 00:35:42,705 Δεν ήπιες ποτέ από το ποτήρι σου, Σάρα. 845 00:35:42,749 --> 00:35:45,143 Εσύ και η Μπεθ, σηκώσατε και οι δύο τα γυαλιά σας, 846 00:35:45,186 --> 00:35:46,579 αλλά ποτέ δεν ήπιες, εσείς; 847 00:35:46,622 --> 00:35:47,754 Φυσικά και το κάναμε. 848 00:35:47,797 --> 00:35:48,798 Τώρα, πού είναι; 849 00:35:48,842 --> 00:35:50,887 Ποιος, Νάιτζελ; Πού είναι ποιος; 850 00:35:55,762 --> 00:35:58,243 Νάιτζελ, μην το κάνεις! 851 00:35:58,286 --> 00:36:00,636 Μην--μην! Φύγε από πάνω μου! 852 00:36:04,640 --> 00:36:06,033 Νάιτζελ! 853 00:36:07,600 --> 00:36:09,167 Ω... γεια. 854 00:36:09,210 --> 00:36:10,516 Έρχεσαι μαζί μας; 855 00:36:15,738 --> 00:36:17,175 που ήσουν χθες το βράδυ, Μάντι; 856 00:36:17,218 --> 00:36:19,046 Στο σπίτι της Μπεθ. 857 00:36:20,090 --> 00:36:21,179 Και τώρα πάω 858 00:36:21,222 --> 00:36:22,223 στη Νέα Ζηλανδία. 859 00:36:22,267 --> 00:36:23,616 Υποτίθεται ότι είναι υπέροχο. 860 00:36:23,659 --> 00:36:24,834 Ναι; 861 00:36:24,878 --> 00:36:25,879 Ήσουν ποτέ στη Νέα Ζηλανδία; 862 00:36:25,922 --> 00:36:28,708 Όχι, γλυκιά μου, Δεν έχω. 863 00:36:28,751 --> 00:36:30,144 Ούτε εγώ. 864 00:36:30,188 --> 00:36:31,711 Μπορεί να έρθει ο Νάιτζελ, Μαμά, παρακαλώ; 865 00:36:31,754 --> 00:36:33,843 Ίσως, γλυκιά μου. 866 00:36:33,887 --> 00:36:35,280 Ισως. 867 00:36:37,934 --> 00:36:40,589 Nigel, πήγαινα να σε καλέσω. 868 00:36:40,633 --> 00:36:42,591 ορκίζομαι. Μόλις κατακάθισε η σκόνη. 869 00:36:42,635 --> 00:36:44,071 Όλα αυτά για την επιμέλεια; 870 00:36:44,114 --> 00:36:45,333 Το κακό του Φιλίππου. Δεν το βλέπεις; 871 00:36:45,377 --> 00:36:47,596 Όχι ιδιαίτερα. Λοιπόν, δεν τον ξερεις! 872 00:36:47,640 --> 00:36:48,858 Θέλει τη Μάντυ όλα στον εαυτό του. 873 00:36:48,902 --> 00:36:49,990 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 874 00:36:50,033 --> 00:36:51,252 Βρίσκεις λοιπόν αγόρι στην εγκληματολογία 875 00:36:51,296 --> 00:36:52,558 να υποστηρίξω το ψέμα σου; 876 00:36:52,601 --> 00:36:53,863 Τραβάτε το αίμα της Maddy; 877 00:36:53,907 --> 00:36:55,300 Παίρνεις μαλλιά από το πινέλο της; 878 00:36:55,343 --> 00:36:57,867 Όλα για να με πείσουν, τι... που πείθω τον Φίλιππο; 879 00:36:57,911 --> 00:36:59,086 Όχι! Δεν ήταν έτσι. 880 00:36:59,129 --> 00:37:00,870 Αφήνοντας εμένα όχι μόνο να θρηνήσουμε τη Μάντι, 881 00:37:00,914 --> 00:37:02,220 αλλά να κατηγορήσω τον εαυτό μου! 882 00:37:02,263 --> 00:37:03,917 Κατηγορούσα τον εαυτό μου! 883 00:37:03,960 --> 00:37:06,789 με κατηγορούν από άλλους ανθρώπους! 884 00:37:06,833 --> 00:37:08,617 Τότε έλα μαζί μας. 885 00:37:09,749 --> 00:37:12,230 Είμαστε τόσο κοντά, Νάιτζελ. 886 00:37:12,273 --> 00:37:13,709 Είμαστε ελεύθεροι στο σπίτι. 887 00:37:13,753 --> 00:37:16,625 επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο. το ορκίζομαι. 888 00:37:16,669 --> 00:37:18,671 Κοίτα, Σάρα--Όχι, κοίτα! 889 00:37:18,714 --> 00:37:20,281 Δεν καταλαβαίνεις. 890 00:37:20,325 --> 00:37:22,718 Πήγαινε να μου πάρουν το μωρό. 891 00:37:22,762 --> 00:37:24,720 Πάρτε την, κράτα την, κλείδωσέ την, 892 00:37:24,764 --> 00:37:26,722 όπως έκανε κι εμένα, και να μην την αφήσεις ποτέ να φύγει. 893 00:37:26,766 --> 00:37:28,333 [οι σειρήνες πλησιάζουν] 894 00:37:28,376 --> 00:37:30,857 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 895 00:37:30,900 --> 00:37:32,772 Δεν μπορώ. [οι σειρήνες γίνονται πιο δυνατές] 896 00:37:32,815 --> 00:37:36,123 Δεν θα το κάνω. 897 00:37:38,995 --> 00:37:40,170 Εντάξει, Σάρα. 898 00:37:40,214 --> 00:37:41,215 Ο Νάιτζελ... 899 00:37:41,259 --> 00:37:42,912 Είναι κακός. Το ξέρω. 900 00:37:42,956 --> 00:37:44,958 Το βλέπω τώρα. 901 00:37:45,001 --> 00:37:46,089 Παρακαλώ... 902 00:37:46,133 --> 00:37:48,178 Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 903 00:37:48,222 --> 00:37:51,007 [βήματα πλησιάζουν, αστυνομική ραδιοφωνική κυκλοφορία] 904 00:37:51,051 --> 00:37:52,618 Απλώς... 905 00:37:54,881 --> 00:37:58,145 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 906 00:38:10,810 --> 00:38:12,115 Γεια. 907 00:38:12,159 --> 00:38:14,292 Γειά σου. 908 00:38:15,467 --> 00:38:17,077 Είμαι η Ντόρις. 909 00:38:18,339 --> 00:38:19,862 Είμαι η γυναίκα σου. 910 00:38:23,431 --> 00:38:25,868 Τώρα τι γίνεται; 911 00:38:25,912 --> 00:38:29,307 Ίσως μπορούσαμε απλά...μίλα και... 912 00:38:37,750 --> 00:38:39,926 Αυτό σου ανήκει. 913 00:38:41,971 --> 00:38:43,756 Αγάπη μου, έσπασες τα γυαλιά σου. 914 00:38:43,799 --> 00:38:45,758 Ναι, μάλλον έπεσα. 915 00:38:45,801 --> 00:38:47,194 Είσαι καλά; 916 00:38:47,237 --> 00:38:50,763 Ω... δίκαιο. 917 00:38:50,806 --> 00:38:51,894 Tsk. Tsk. 918 00:38:51,938 --> 00:38:53,156 Τι; Χα. 919 00:38:53,200 --> 00:38:54,201 Αυτό είναι μουντζουρωμένο. 920 00:38:54,244 --> 00:38:56,377 Α, να δω. 921 00:38:56,421 --> 00:39:00,120 «Σε στιγμές ησυχίας χωρίς εσένα, 922 00:39:00,163 --> 00:39:02,470 «Σε νιώθω ακόμα δίπλα μου. 923 00:39:02,514 --> 00:39:06,692 «Το άγγιγμα σου, το δέρμα σου, 924 00:39:06,735 --> 00:39:09,216 «η απαλή άνεση της φωνής σου 925 00:39:09,259 --> 00:39:12,437 «λέγοντάς μου ότι θα το κάνουμε να είστε μαζί για πάντα. 926 00:39:12,480 --> 00:39:16,484 «Τα δυνατά σου χέρια γύρω μου. 927 00:39:16,528 --> 00:39:18,225 «Είμαι ασφαλής. 928 00:39:18,268 --> 00:39:22,447 «Εραστές, φίλοι, 929 00:39:22,490 --> 00:39:25,972 προσχώρησε». 930 00:39:37,287 --> 00:39:38,898 [ρουθούνισμα] 931 00:39:38,941 --> 00:39:40,160 Η Ντόρις... 932 00:39:43,381 --> 00:39:46,166 D-Doris. 933 00:40:04,010 --> 00:40:06,839 Υποθέτω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 934 00:40:06,882 --> 00:40:08,449 Όχι. 935 00:40:08,493 --> 00:40:10,408 Όχι, δεν το κάνεις. 936 00:40:12,279 --> 00:40:13,976 Φρόντισε τη Μάντι. 937 00:40:16,588 --> 00:40:17,806 Μπαμπά! 938 00:40:17,850 --> 00:40:19,242 Μπαμπά! 939 00:40:19,286 --> 00:40:22,855 Ωχ μωρό μου. Ωχ. 940 00:40:22,898 --> 00:40:25,074 Μου έλειψες, μου έλειψες. 941 00:40:25,118 --> 00:40:27,163 [φιλί] 942 00:40:27,207 --> 00:40:28,469 Ξέρεις τον Nigel, μπαμπά; 943 00:40:28,513 --> 00:40:29,862 Δεν είναι κουλ; 944 00:40:29,905 --> 00:40:31,429 [Ο Φίλιππος γελάει] 945 00:40:31,472 --> 00:40:32,865 Μπορούμε να πάμε χρώμα; 946 00:40:32,908 --> 00:40:34,475 Ναι, μπορούμε να πάμε χρώμα. 947 00:40:34,519 --> 00:40:37,347 Χρώμα εδώ. 948 00:40:37,391 --> 00:40:40,002 Έλα εδώ, κολοκυθάκι μου. 949 00:40:40,046 --> 00:40:42,527 [Everlast's Put Your Lights On] 950 00:40:42,570 --> 00:40:50,448 ♪ 951 00:40:50,491 --> 00:40:54,147 ♪ Γεια σου, τώρα 952 00:40:54,190 --> 00:40:57,455 ♪ Όλοι εσείς οι αμαρτωλοί 953 00:40:57,498 --> 00:41:00,893 ♪ Ανάψτε τα φώτα σας 954 00:41:00,936 --> 00:41:04,026 ♪ Ανάψτε τα φώτα σας 955 00:41:04,070 --> 00:41:07,377 ♪ Γεια σου, τώρα 956 00:41:07,421 --> 00:41:10,859 ♪ Όλοι εσείς οι ερωτευμένοι 957 00:41:10,903 --> 00:41:14,123 ♪ Ανάψτε τα φώτα σας... 958 00:41:14,167 --> 00:41:15,473 [Ιορδανία] Γεια. 959 00:41:17,431 --> 00:41:19,085 Γεια σου. 960 00:41:21,261 --> 00:41:24,307 Λοιπόν... οποιοσδήποτε για λίγο ό,τι μπορείς να φας 961 00:41:24,351 --> 00:41:25,613 στο Beef and Brew; 962 00:41:25,657 --> 00:41:27,572 Αυτό μου ακούγεται καλό. 963 00:41:27,615 --> 00:41:28,964 Nige; 964 00:41:30,052 --> 00:41:32,490 Καλό ακούγεται. 965 00:41:32,533 --> 00:41:39,627 ♪ 966 00:41:39,671 --> 00:41:43,065 ♪ Λάμπετε σαν αστέρια 967 00:41:43,109 --> 00:41:45,459 ♪ Τότε ξεθωριάζεις ♪ 968 00:41:45,503 --> 00:41:49,503 Υπότιτλοι απόCaptionMax www.captionmax.com